貓貓患了腎衰竭

拉仔不幸患上腎衰竭，當發現求醫時，已幾近末期。當醫生提議為進行安樂死時，老婆大受打擊，回家即拼命搜尋有關網頁，盡可能為拉仔找一點點希望。

我們找到一個英國的網頁Tanya’s Feline Chronic Renal Failure Site；要特別聲明，網主Helen並不是獸醫，只因Helen的小貓亦曾患上腎衰竭，所以建立了這網頁，為患病小貓的主人提供有關的資料；在字裡行間，Helen亦不斷安慰主人們如何去面對這個打擊，如何去照顧患病的小貓，最重要是希望我們不要放棄小貓，能給小貓多一個機會。

對貓科慢性腎衰竭了解多了一點，總算接受了這個現實。為感謝Helen的心意，本來希望翻譯原文，以幫助其他患病小貓的主人，但Helen不能確保我們翻譯是否準確，故婉拒了我們我建議，所以，我們只就我們理解，記錄其中要點，詳細資料還是參閱原文好了。

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

在網頁的聯絡頁，Helen更提供了一個Yahoo!社群：Feline CRF Information List，貓貓主人若需緊急查詢或需持續支援，可以加入查詢。

許多貓會因年老而患上慢性腎衰竭，也有些幼小的貓會因為基因或感染而患這病；估計大約有10%的貓在10歲以後會有慢性腎衰竭，而多達30%的貓在15歲以後有此疾病。這是個很普遍的疾病，所以，請先不要感到內疚，未必是因為你做了甚麼，導致你的貓貓患上此病的。

貓的腎臟包含大約170,000個至190,000個叫做腎元（nephrons），負責過濾流入腎臟的血液。當其中腎元死去，餘下的可以補足到某個程度。用腎臟移植的例子，如果捐出一個腎臟，餘下腎臟的工作量會提升以作補償。因而，當一隻貓情有腎臟疾病，損壞的腎元死去，其他的會接收他們的工作。最終，當大約66-75%腎元失去作用時，餘下的腎元難以應付增加的工作量，您的貓亦將會開始出現症狀了。

加上貓貓善於掩藏病徵，所有不要為著沒有及早注意到，感到內疚，因為大概沒有什麼病徵可讓您注意得到。需要注重的是，患上腎衰竭的貓仍能在以有限的腎功能生活。有些貓只會在失了90%腎功能，才會變得危急。所以我們的目標是要設法保留剩餘腎功能，越久越好，而不是擔心已經失去的。

因沒有什麼病徵可注意得到，如有懷疑，建議為貓貓驗血。尤其當貓貓年齡達7歲，更應該帶他們往獸醫處作定期身體檢查。

早期的慢性腎衰竭，可每年檢驗兩次；如果貓貓的病情再嚴重，則要較頻密的檢驗。當然地，如您的貓貓病情似有惡化，無論是否到期檢驗，都應該尋求獸醫指示。

緊記，我們是照顧貓貓，不是應付檢驗的數字。